Le site des traductions françaises de Lyssal

La légende de Zelda

  • Plate-forme : NES
  • Année de sortie : 1987
  • Développeur : Nintendo
  • Éditeur : Bandaï
  • Traduction : Linuxor

Le Prince des Ténèbres, Ganon, s'empara du fragment FORCE de la Triforce. Désireux de rassembler les trois morceaux de Triforce nécessaires à sa toute puissance, l'être maléfique poursuivit sa quête dans le monde d'Hyrule à la recherche des autres fragments. La Princesse Zelda qui possédait le fragment SAGESSE de la Triforce craignit que l'être maléfique ne s'en emparât et elle divisa sa Triforce en huit morceaux qu'elle dissimula aux quatre coins de la contrée d'Hyrule. Elle fut ensuite, comme elle le redoutait, capturée par Ganon. Impa, la nourrice de Zelda, faillit être capturée également mais fut sauvée à temps par Link. Elle lui raconta toute l'histoire. Link, assoiffé de justice, décida de réunir les morceaux du fragment SAGESSE afin d'ouvrir un passage vers la Montagne de la Mort pour trouver Ganon, le vaincre et sauver la Princesse Zelda, retenue prisonnière.

La légende

Il y a très longtemps, l'univers fur plongé dans une ère de terreur.

Link et Impa

Au milieu de cette confusion, dans un petit royaume du domaine de Hyrule, une légende passa de génération en génération, c'était la légende de "Triforce", les triangles dorés possédant des pouvoirs mystiques. Un jour, une armée maléfique attaqua ce petit royaume paisible et lui vola la "Triforce du Pouvoir". À la tête de cette armée se trouvait Ganon, le puissant Prince des Ténèbres, qui cherchait à plonger l'univers dans la peur et l'obscurité afin d'en devenir le maître.

Link

Craignant cette cruauté, Zelda, la Princesse du royaume brisa la "Triforce de Sagesse" en huit fragments et la cacha à travers le royaume pour protéger le reste de la triforce de l'emprise maléfique de Ganon. En même temps, elle ordonna à sa fidèle nourrice, Impa, de s'évader et d'aller dans le domaine pour y trouver un homme qui serait assez courageux pour affronter le maléfique Ganon. Lorsqu'il apprit la nouvelle, Ganon furieux fit emprisonner la princesse et envoya son armée à la recherche d'Impa. Affrontant les forêts et les montagnes, Impa s'enfuit pour échapper à ses poursuivants. À bout de forces, elle se trouva un jour cernée par les hommes de Ganon. Piégée, que pouvait-elle faire ? À part patienter, tout semblait perdu. Un jeune homme apparut. Adroitement, il repoussa les hommes de Ganon et sauva Impa d'un destin pire que la mort. Il s'appelait Link. Au cours de ses voyages, il s'était trouvé sur la route d'Impa et des hommes de Ganon. Impa lui raconta toute l'histoire de la princesse Zelda et du maléfique Ganon. Assoiffé de justice, Link résolut de sauver Zelda, mais Ganon s'avéra être un puissant adversaire. Il avait la "Triforce du pouvoir". Ainsi, pour vaincre Ganon, Link devait réunir les huit fragments éparpillés de la "Triforce de Sagesse" pour reconstruire le triangle mystique. S'il ne réussissait pas cet exploit, Link perdrait toute chance de trouver un passage jusqu'à la Montagne de la Mort où vivait Ganon.

Link pourra-t-il vraiment anéantir Ganon et sauver la princesse Zelda ?

Seule votre habilité pourra répondre à cette question. Bonne chance. Servez-vous sagement de la Triforce.

  • La légende de Zelda
  • La légende de Zelda
  • La légende de Zelda
  • La légende de Zelda
  • La légende de Zelda
  • La légende de Zelda
  • La légende de Zelda
  • La légende de Zelda
Lyssal © 2005 / 2021 - Tous droits réservés