Le site des traductions françaises de Lyssal

The battle of Olympus

  • Plate-forme : NES
  • Année de sortie : 1990
  • Développement et édition : Imagineer et Infinity
  • Traduction : Linuxor

Un jeune homme du nom d'Orphée est amoureux d'Hélène, et tous deux vivent paisiblement dans la ville d'Elis. Mais un jour, Hélène est mordue par un serpent venimeux et est transformée en statue de pierre. Orphée la pleura durant trois jours et trois nuits, et Aphrodite, témoin de sa tristesse, lui révèle que son âme est prisonnière d'Hadès et lui suggère d'aller la délivrer.

La Légende

Cette histoire très ancienne remonte à l'époque où les hommes et les dieux vivaient ensemble en bonne intelligence. Il y avait dans la région du Peloponnèse une bourgade calme et paisible du nom d'Élis. C'est là que vivaient la plus belle fille de toute la contrée, ainsi qu'un jeune homme doux, quoique brave, du nom d'Orphée. Hélène et Orphée s'étaient mutuellement jurés un amour éternel. Mais hélas, il advint qu'un jour Hélène fut mordue par un serpent venimeux et mourut.

Orphée pleura sa disparition pendant trois jours et trois nuits, puis il entendit la voix d'Aphrodite, déesse de l'amour : "J'ai été témoin de ton amour et je connais la profondeur de ton chagrin. Mais ne perd pas espoir. En réalité, Hélène n'est pas morte. Hadès, le dieu qui règne sur le monde ténébreux du Tartare s'est emparé de son âme car il veut en faire sa reine. Hadès est puissant et dans son royaume du Tartare, il peut compter sur l'appui de nombreux suppôts redoutables. Pour sauver Hélène, je ne peux que te suggérer de partir à la recherche de trois Nymphes. Si tu l'aimes vraiment, Orphée, pars sans délai et sauve-la".

Le jeu commence dès qu'Orphée se met en route pour aller délivrer Hélène.

  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
  • The battle of Olympus
Lyssal © 2005 / 2021 - Tous droits réservés